---

Здравствуйте. У меня ребёнок инвалид, рождённый от гражданина Турции в России. Он его бросил и уехал в Стамбул. Есть решение российского суда об алиментах, его можно легализовать в Турции или надо там подавать новый иск об установлении отцовства и взыскании алиментов?

Здравствуйте. У меня ребёнок инвалид, рождённый от гражданина Турции в России. Он его бросил и уехал в Стамбул. Есть решение российского суда об алиментах, его можно легализовать в Турции или надо там подавать новый иск об установлении отцовства и взыскании алиментов?

Как работает признание иностранных судебных решений в Турции

Турция признаёт и исполняет иностранные судебные решения через процедуру экзекватуры.

Это означает:

1. Российское решение об алиментах можно попытаться признать и привести к исполнению на территории Турции — при соблюдении местных требований.

2. Обязательным условием является легализация (апостиль) российского решения и процессуальных документов.

3. Суд в Турции проверяет, не нарушены ли нормы турецкого права и были ли стороны уведомлены надлежащим образом.

Важно: если отцовство уже установлено в России, то повторно устанавливать его в Турции, как правило, не требуется — сначала рассматривается вопрос признания российского решения.

Однако в ряде ситуаций турецкие суды могут:

— затребовать подтверждение факта отцовства по стандартам местного права;

— отказать в признании, если увидят процессуальные нарушения или сочтут решение противоречащим публичному порядку Турции.

В этом случае действительно может потребоваться отдельное обращение в турецкий суд — либо для установления отцовства, либо для нового взыскания алиментов.

Что можно сделать пошагово

1. Получить заверенное решение российского суда + выписку о вступлении в силу.

2. Поставить апостиль на решение — для Турции это обязательная процедура.

3. Подготовить нотариально заверенный перевод на турецкий язык.

4. Подать заявление в суд Турции о признании и приведении в исполнение решения российского суда.

5. Если турецкий суд откажет — инициировать новое дело в Турции, опираясь на российские материалы как доказательства.

Фонд готов оказать содействие в поиске квалифицированного юриста, который сможет провести оценку, дать заключение по реализуемости проекта и сопровождать оформление всех необходимых документов.

---

Источник – rus.fund

---

---

Вернуться к новостям