Здравствуйте, мы находимся в бракоразводном процессе. Жена — гражданка Кубы, находится в Дубае, я — гражданин РФ, сейчас в России. Судебный развод уже запланирован.

Здравствуйте, мы находимся в бракоразводном процессе. Жена — гражданка Кубы, находится в Дубае, я — гражданин РФ, сейчас в России. Судебный развод уже запланирован. Возможно ли оформить в Дубае документ, где супруга укажет, что согласна на развод и не настаивает на сроке для примирения, чтобы ускорить процесс?

Разбираем ситуацию

Оформить такой документ в Дубае возможно, при соблюдении ряда условий. Речь идёт о письменном заявлении супруги о согласии на расторжение брака, а также об отказе от предоставления срока для примирения, которое может быть представлено в российский суд.

Чтобы документ был принят судом РФ, важно следующее:

— заявление должно быть нотариально удостоверено;

— нотариус должен быть компетентным с точки зрения международного частного права (нотариус ОАЭ либо консульское учреждение);

— документ потребуется легализовать для использования в России (в ОАЭ — консульская легализация, поскольку страна не участвует в Гаагской конвенции об апостиле);

— при необходимости — выполнить нотариально заверенный перевод на русский язык.

На практике наиболее надёжный вариант — оформление заявления через консульское учреждение Российской Федерации в ОАЭ. Такой документ, как правило, не требует дополнительной легализации и сразу может быть использован в российском суде.

Также возможен вариант оформления через местного нотариуса в Дубае с последующей консульской легализацией и переводом — он допустим, но требует более тщательного сопровождения, чтобы избежать отказа суда в принятии документа.

Важно учитывать, что окончательное решение о сокращении срока рассмотрения дела принимает суд, однако наличие надлежаще оформленного согласия второй стороны существенно ускоряет процесс.

Фонд готов оказать содействие в поиске квалифицированного юриста, который сможет провести оценку, дать заключение по реализуемости проекта и сопровождать оформление всех необходимых документов.

Фонд защиты Русского Мира в Мах

Источник – rus.fund