Когда юрист в Европе сказал: “Ваш договор — просто бумага”
В прошлом году, 14 Августа 2025
Андрей отправил в Германию договор аренды офиса для своей дочерней компании. Через неделю звонит юрист из Берлина: — «Этот договор у нас не имеет никакой силы. Он даже не легализован». Андрей был в шоке: договор подписан, печати стоят, нотариус заверил…
Андрей отправил в Германию договор аренды офиса для своей дочерней компании.
Через неделю звонит юрист из Берлина:
— «Этот договор у нас не имеет никакой силы. Он даже не легализован».
Андрей был в шоке: договор подписан, печати стоят, нотариус заверил…
Но для Германии нужны апостиль + официальный перевод + заверение в консульстве.
Пока переделывали документы, владелец здания сдал помещение конкурентам.
И всё — офис в центре Берлина уплыл.
Мы оформляем документы так, чтобы таких фраз от иностранных юристов вы больше не слышали.
А вы уверены, что ваши документы за границей не назовут «просто бумагой»?
Получить консультацию
Источник – rus.fund
Вернуться к новостям
Похожие новости
Экстрадиция, депортация и передача осуждённого: в чём разница
В новостях о россиянах за рубежом часто встречаются слова «экстрадиция», «депортация» и «передача осуждённого». Иногда их используют как синонимы, хотя речь идёт о разных правовых процедурах. От этого зависит, кто принимает решение и какие возможности защиты есть у человека.
Россия готовится присоединиться к Сингапурской конвенции о медиации
Россия рассматривает возможность присоединения к международному документу, который упрощает исполнение соглашений, достигнутых при урегулировании коммерческих споров с помощью медиатора.
Ошибка в государственной базе данных: как защитить свои права
Неточность в государственной базе данных может обернуться отказом в услуге, задержкой оформления документов или проблемами с подтверждением гражданства и миграционного статуса.